Aktualizacja z dnia 16 maja 2010 r.:

Z prawdziwą przyjemnością pragnę poinformować, iż  ukazała się  już moja książka pt. Votum Davidicum. Poetyckie parafrazy psalmów w języku łacińskim w XVI i XVII wieku, Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2009, ss. 288 + 12 ilustr. 

Zamówienie można składać na adres mailowy:

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Niniejsza strona w moim zamierzeniu będzie poświęcona literaturze nowołacińskiej XV-XVII wieku, ze szczególnym uwzględnieniem poezji religijnej z terenu Śląska, Polski, Pomorza, a także z Europy Zachodniej. Nie ukrywam jednak, że w kręgu moich zainteresowań znajdują  przede wszystkim parafrazy biblijne tego okresu  i będę się starała sukcesywnie je przedstawiać. W pierwszej kolejności będę przedstawiać poetyckie parafrazy psalmów w języku łacińskim, którym poświęciłam dziesięć lat pracy naukowej. Efektem tych badań była moja praca doktorska i kilka artykułów na ten temat zamieszczonych w czasopismach naukowych. Ze względu jednak na rozmiar zjawiska, tylko wybrany zakres problemów został w nich uwzględniony, wiele zagadnień trzeba było pominąć, choć niewątpliwie były interesujące i ważne. Dzięki licznym kwerendom zebrałam mnóstwo materiałów, które nie zostały w pełni wykorzystane i stąd pomysł tej strony – internet daje bowiem możliwość szerszego, łatwiejszego i szybszego dostępu do literatury. W moim przekonaniu wiedza neolatynistyczna nie powinna być zarezerwowana tylko dla wąskiego grona wtajemniczonych, literatura nowołacińska to dorobek pracy elit intelektualnych szesnastowiecznej i siedemnastowiecznej Europy i wskazanie ich dokonań jest obowiązkiem każdego, kto mógł się z nimi zapoznać. Dlatego nie powinniśmy ukrywać tych cennych pamiątek dawnych pokoleń z daleka od świadomości współczesnych. Niejednokrotnie bowiem ta zapomniana, pokryta kurzem literatura niesie wartości ponadczasowe i wiele myśli w niej zawartych może okazać się cennymi także dla nas. Czytając ją doświadczyłam tego osobiście, dzięki tej stronie, być może doświadczą jej również ci, którzy zechcą poświęcić jej nieco uwagi.

Angelika Modlińska-Piekarz

Uwaga! Niniejsza strona, wszelkie jej elementy oraz zamieszczone teksty są chronione przepisami  prawa, m. in. ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r. Nr  90 poz. 631 z późniejszymi zmianami). Zabrania się ich kopiowania i publikowania bez zgody autora. Informacje wykorzystane w pracach naukowych winny zawierać odwołanie, skąd zostały zaczerpnięte!